شعارنا
تحمل الميدالية اسما ووجها وشعارا. هذه طريقة قراءتها.
قراءة الشعار
الشعار وعد يصير مرئيًا. اعتمد المعهد هذا الشعار ليقول من أين جاء وما غايته: متعلّم شاب، وعبارة قرطاجية، ورمز حكمة، وثلاث لغات.
1 · الحلقة
Tunisian Institute for Peace and Conflict Studies
يدور الاسم الكامل حول الميدالية كما على عملة أو ختم: مؤسسة توقّع ما تنشره.
2 · الصورة
الحبيب بورقيبة تلميذًا
تُظهر الميدالية الحبيب بورقيبة (1903–2000) طالبًا شابًا لا رجل دولة في ذروة سلطته. وقد قاد لاحقًا تونس إلى الاستقلال سنة 1956 وصار أول رئيس لها. ويكرّم هذا الاختيار التلميذ الفضولي الذي حلم بأمة تُبنى على التعليم والكرامة والتقدم: تعلّم دائم في خدمة السلام.
3 · الشاشية
القبعة الحمراء التقليدية
يعتمر الوجه في الشعار الشاشية، القبعة الحمراء من اللباد التي تميّز اللباس التونسي وهي حرفة من حرف مدينة تونس العتيقة. وهي علامة انتماء مقصودة: يتكلم المعهد من تونس، بجذور تونسية، إلى جمهور متوسطي وعالمي.
4 · الشعار
Carthago instauranda est
عبارة لاتينية معناها «يجب أن تُرمَّم قرطاج» (أو تُعاد بناؤها). وهي ردّ على عبارة كاتو الأكبر الشهيرة «Carthago delenda est»، «يجب أن تُدمَّر قرطاج»: حيث انتهت روما بالتدمير يختار المعهد إعادة البناء، عهدًا متوسطيًا لترميم ما يهدمه الصراع.
5 · رمز تانيت
تانيت، رمز قرطاجي
رمز تانيت، مثلث يعلوه خط أفقي وقرص، يزيّن كثيرًا من النُّصب البونية في قرطاج. وكانت تانيت كبرى آلهة قرطاج؛ ويقرأ المعهد هذا الرمز تذكيرًا بأن بناء السلام علم وواجب رعاية معًا.
6 · ثلاث لغات
العربية والفرنسية والإنجليزية
الهوية ثلاثية اللغة كالمعهد: العربية والفرنسية والإنجليزية، وهي الجسور التي يبنيها بين الثقافات. ويرد الاسم باللغات الثلاث في الوثائق الرسمية وفي هذا الموقع.
- الإنشاء التونسي لدراسات السلام والصراع
- Institution Tunisienne pour les Études de la Paix et de Conflit
- Tunisian Institute for Peace and Conflict Studies
7 · اللون
ذهب واحد
ذهب واحد يتكرر في كل الموقع للتأكيد. يذكّر بفسيفساء قرطاج القديمة وعملاتها ويُبقي العلامة رصينة.
لماذا قرطاج
كانت قرطاج قوة متوسطية للتجارة والدبلوماسية والأفكار قبل أن تدمّرها روما سنة 146 ق.م. وأطلالها، المدرجة اليوم في التراث العالمي لليونسكو، تبعد بضعة كيلومترات عن تونس.
يتخذ المعهد من هذا التقليد المتوسطي الطويل في التبادل والتفاوض أرضية له: سلام يُبنى بالمؤسسات والحوار الصبور لا يُفرض.
استعمال الشعار
نزّلوا الشعار واقرأوا قواعد الصحافة والشركاء في صفحة الإعلام.
المصادر
- Carthago delenda est (Wikipedia)
- Carthage (Wikipedia)
- Tanit (Wikipedia)
- Class photograph (Bourguiba) · Public domain · Wikimedia Commons
- Chechia craftsman, Tunis medina · CC BY 2.0, David Stanley · Wikimedia Commons
- Punic quarter, Byrsa hill · Public domain, BishkekRocks · Wikimedia Commons
- Punic stela with the sign of Tanit · CC BY-SA 4.0, Shoestring · Wikimedia Commons